32 posts categorized "団体:パルマ"

Monday, 22 October 2007

Avvenire紙のパルマ公演記事

Avvenire紙ウェッブ版の体裁が変わりました。
記事のテキストだけでなく、写真も見られるようになっています。

マエストロ・ムーティがパルマで演奏したヴェルディ レクイエムについて、記事が読めます。
添えられている写真はGazzetta di Parma紙掲載と同じものです。
初日10日の公演について、9分間の拍手喝采が続き、マエストロとソリスト達は何度も舞台に呼び戻された、とあります(ドパルデューが客席にいたことも書いています)。

また、マエストロは次のように請いながら、舞台を去ったそうです。
「最後の拍手は、その人についてダヌンチオがこう言った人のために。『希望の言葉を語り、哀悼の声を上げ、万人のために泣き、すべての人に向かって愛を語りました。』ヴェルディのための拍手喝采ではありますが、一方でまた、この地が生んだもうひとりの息子、トスカニーニのためでもあります。彼はヴェルディに関して、最も偉大な演奏家でした。」

2007年10月12日 Avvenire
Parma festeggia Verdi eseguendo il suo «Requiem»
Per Muti e i complessi del Regio 9 minuti di applausi

edizione in edicola をクリックして、2007年10月12日、29ページ目を選ぶと記事が出てきます。
http://edicola.avvenire.it/ee/avvenire/default.php?pSetup=avvenire&curDate=20071021&goTo=1

| | Comments (0) | TrackBack (0)

Thursday, 18 October 2007

the articles about Verdi´s Requiem in Parma

You can read so many articles about Maestro Muti`s performances in Parma at the site of Teatro Regio di Parma.

I will show them later  again in Japanese.

http://www.teatroregioparma.org/verdifest/messa/messa_rassegnastampa.htm

| | Comments (0) | TrackBack (0)

Monday, 15 October 2007

パルマ王立歌劇場合唱団指揮者の言葉

マエストロ・ムーティとヴェルディ レクイエムで共演したパルマ王立歌劇場合唱団指揮者Martino Faggianiの言葉が、昨日のパルマの新聞に載っていました。

リッカルド・ムーティとの出会いは、ついに実現したが、「光明・至福」だったとFaggianiは明言する。「歌詞が宗教的な表現であれ何であれ、それを物語であるかのように駆使することができるのです。 ムーティの登場は、合唱団の歴史とこれからの発展において決定的なできごとであったと思います。いつまでも痕跡として残ります。」

2007年10月14日 Gazzetta di Parma
Il Coro del Regio: «Più consapevoli del nostro ruolo»

| | Comments (0) | TrackBack (0)

Sunday, 14 October 2007

フリットリのサイトの写真

フリットリのサイトに、マエストロ・ムーティと共演したパルマでのヴェルディ レクイエム公演の、ニュースと写真が載りました。

Barbara Frittoli
2007年10月13日 News
Parma: ovazioni per Muti, Requiem da ricordare. Lettura illuminante con Frittoli e D'Intino
http://www.frittolibarbara.com/cms/index.asp

| | Comments (0) | TrackBack (0)

二日目も歌手変更

マエストロ・ムーティがパルマで指揮した12日のヴェルディ レクイエムで、歌手が変更になっています。

Mezzosoprano Nadia Krasteva

Luciana D’Intinoはひどい風邪を引いていたことが、初日のあとの記事に載っていました。
また、二日目にはフランスの元大統領ジスカール・デスタンも聴きに来ていたそうです。

2007年10月13日 Gazzeta di Parma
Giscard: «Festival Verdi, idea eccellente»

| | Comments (0) | TrackBack (0)

Friday, 12 October 2007

ソリスト達の感動

マエストロ・ムーティの指揮で、10日にパルマでヴェルディ レクイエムを歌ったソリスト達の感動の言葉が、今日のパルマの新聞で報じられています。

2007年10月12日 Gazzetta di Parma
Dietro le quinte: code al camerino «Grazie, Maestro»

バルバラ・フリットリは嬉しく思っている。「パルマでは、既に、ロッシーニとシュトラウスを歌っています。でも、ヴェルディは一度も歌っていません。感動しました。つまり、レクイエムをパルマ王立歌劇場で歌う、既にその指揮でこの作品を歌ったことのあるマエストロ・ムーティと共演なのですから。信じられないほどに素晴らしい気持ちです。」
Luciana D’Intinoはかすれた声で応じる。ひどい風邪にもかかわらず歌ったからである。「レクイエムには110回取り組みました。半分はマエストロ・ムーティで歌っています。発見は尽きない、と言わねばなりません。」
Mario Zeffiri は喜々としている。「パルマで歌ったのははじめてです。パルマ王立歌劇場で、フェスティバル・ヴェルディの頂点であるムーティの指揮。すべての要素が象徴的で、これらのことは私の中に深い感動を呼び起こしました。マエストロ・ムーティとは既にヴェルディのレクイエムを歌っています。確かに、直前に招かれましたが、承諾して満足していますし、この劇場の伝説的ともいえる偉大な聴衆とこうやって会うことができて、喜んでいます。」
Petri Lindroos はフィンランドから一晩旅をしてパルマに間に合った。「Lindroosは大声だというのには憔悴しましたが、幸せな気持ちでいっぱいです。私もムーティとは既に共演したことがありますし、駆けつけました。なぜなら、まさに巨匠であり、まさにヴェルディであり、まさにパルマだからです。大満足です。この世界は、神に、ヴェルディに、トスカニーニに感謝しなければなりません。」

| | Comments (0) | TrackBack (0)

Thursday, 11 October 2007

レクイエムは大成功

マエストロ・ムーティがはじめてパルマ王立歌劇場を指揮したヴェルディ レクイエムの公演は、大成功だったそうです。
拍手喝采とbarvo!の掛け声が降り注いだとのこと。

なお、客席には、ドパルデューの姿もあり、彼は最後までマエストロへの喝采をやめなかったそうです。ムーティが世界で最も偉大な指揮者であるのは明らかだ、とコメントしています。
ブルゾンも聴きに来ていたと書かれています。

第一面にマエストロの指揮姿写真を載せています。
また、見開き2ページを使って、喝采を受ける指揮台上のマエストロ、ソリスト、オーケストラ、合唱団の大きな大きな写真を載せています。

2007年10月11日 Gazzetta di Parma
Un trionfo, due dediche: «A Verdi e a Toscanini»

Messa da Requiem, il trionfo di Muti

| | Comments (0) | TrackBack (0)

Wednesday, 10 October 2007

歌手変更

マエストロ・ムーティが10日、12日にパルマで指揮するヴェルディ レクイエムの歌手が、変更になっています。

tenore Mario Zeffiri
basso Petri Lindroos

Festival Verdi 2007  Comunicati Stampa
2007年10月10日 

Il tenore Mario Zeffiri e il basso Petri Lindroos sostituiscono Giuseppe Sabbatini e Ildebrando d’Arcangelo nel Requiem diretto da Riccardo Muti

| | Comments (0) | TrackBack (0)

Wednesday, 03 October 2007

ヴェルディ レクエイムについてのレクチャー

マエストロ・ムーティは10日、12日にパルマでヴェルディ レクイエムを演奏しますが、マエストロのオフィシャル・ウェッブサイトに楽しみなニュースが載っています。

おそらく9日18時から、マエストロがヴェルディ レクイエムの解釈と指揮法、ヴェルディについての考えを、短い時間ながらレクチャーするとのことです。10日の公演に向けてのもので、マエストロのスケジュールからして、9日18時がいちばん実現可能性が高いそうです(メリ総裁との時間もあうようです)。

Riccardo Muti Official Web Site
notizie 2007年10月2日
Il sito riccardomuti.com è lieto di annunciare
http://www.riccardomuti.com/Notizie.aspx?idNews=229

| | Comments (0) | TrackBack (0)

Monday, 24 September 2007

気の長い話

20日にパルマのヴェルディ音楽祭2007のニュースがイタリアで報じられていました。

その中に、2013年のヴェルディ生誕200周年に向けて、同地での全作品の上演をDVDにする、という一文がありました。今年のマエストロ・ムーティのヴェルディ レクイエムも含まれているように読め、何と言う気の長い話、6年も発売を待たなければならないのか、と半信半疑でした。
同音楽祭サイトに、Mauro Meliパルマ王立歌劇場総裁の話(地元ロータリーで話したもの)の記事が載っていて、そのとおりであることが確認できました。
今年からRAIによって収録され、テレビで放映される一方、2012年12月に全作品の収録を終え、2013年の記念年にDVDで発売、という流れです。
収録はHD(初)、発売元はDeccaです。

分売がないものかどうか、続報が待たれます。

サッバティーニが9月のウィーン国立歌劇場公演をキャンセルしていますが、パルマ公演には出演できるよう、願っています。

2007年9月13日 Gazzetta di Parma
Tutte le opere del Cigno entro il 2013

2007年9月20日 ANSA
Musica: Festival Verdi, Parma rilancia in grande dal 1 al 28 ottobre; Rutelli, punto di riferimento per cultura

Festival Verdi 2007, Rassegna Stampa http://www.teatroregioparma.org/verdifest/rassegna_stampa.htm

| | Comments (0) | TrackBack (0)

Monday, 04 June 2007

10月10日はヴェルディの誕生日

マエストロ・ムーティは10月10日(と12日)に、パルマ王立歌劇場管・合唱団とヴェルディ レクイエムを演奏しますが、フェスティバル・ヴェルディのサイトのカレンダーでは、ヴェルディの194回目の誕生記念日になっています。大きな名誉です。

2007年10月10日20時
194° compleanno di Giuseppe Verdi
Messa da Requiem/Muti

http://www.teatroregioparma.org/verdifest/calendario.htm

| | Comments (0) | TrackBack (0)

Saturday, 26 May 2007

ヴェルディ音楽祭2007

ヴェルディ音楽祭2007のページが更新され、マエストロ・ムーティによるヴェルディ レクイエムの公演などが掲載されています。
マエストロの公演は会場は未定です。

FESTIVAL VERDI Ottobre 2007
Parma, luogo da definire
mercoledì 10 ottobre, ore 20.00 turno A
venerdì 12 ottobre 2007, ore 20.00 turno B
Messa da Requiem
Musica di GIUSEPPE VERDI

Soprano BARBARA FRITTOLI
Mezzosoprano LUCIANA D’INTINO
Tenore GIUSEPPE SABBATINI
Basso ILDEBRANDO D’ARCANGELO
Direttore RICCARDO MUTI
Maestro del coro MARTINO FAGGIANI
ORCHESTRA E CORO DEL TEATRO REGIO DI PARMA

http://www.teatroregioparma.org/verdifest/index.htm

http://www.teatroregioparma.org/verdifest/messa/messa.htm

| | Comments (0) | TrackBack (0)

Sunday, 20 May 2007

ヴェルディ音楽祭2007

ヴェルディ音楽祭2007について、昨日午前発表がありました。
パルマ王立歌劇場のサイトはまだ更新されていませんが、マエストロ・ムーティは既報どおり、10月10日、12日にヴェルディ《レクイエム》を演奏します。

http://www.teatroregioparma.org/verdifest/index.htm

2007年5月20日 Corriere di Bologna紙
«Luisa Miller» apre le celebrazioni del Festival Verdi

| | Comments (0) | TrackBack (0)

Friday, 19 January 2007

トスカニーニ没後50周年記念行事

マエストロ・ムーティによるヴェルディのレクイエムを含む、トスカニーニ没後50周年を記念する行事は、下記のサイトでPDFで見ることができます。
パルマの新聞に掲載されていたのは、このカレンダーです。

2007年1月16日 Notizie Parma
Un anno nel nome di Toscanini
Il Comitato presenta il calendario degli eventi

http://notizie.parma.it/page.asp?IDCategoria=209&IDSezione=0&ID=98626

| | Comments (0) | TrackBack (0)

Sunday, 14 January 2007

トスカニーニを偲ぶヴェルディ レクイエム

マエストロ・ムーティがトスカニーニ没後50周年を記念して、ヴェルディ レクイエムを振ります。ソリストは、全員がマエストロと信頼関係のある人たちです。

2007年10月10日、12日20時 パルマ、パルマ王立歌劇場
ヴェルディ レクイエム
フリットリ
グバノワ
サッバティーニ
ダルカンジェロ
パルマ王立歌劇場管・合唱団
ヴェルディ音楽祭2007

2007年1月13日 Gazzetta di Parma
Eventi

(1ヶ月ほど調子の悪かったパソコンが、数時間修復を試みましたが、ついにダウンしました。もう1台のほうを1年半ぶりに使っていますけれども、不自由なことばかりです。休日だったのが、せめてもの救いです。)

2007年1月14日2時49分追記
マエストロのパルマ公演について、他にも報じている記事がありました。フリットリがバレンボイム指揮によるヴェル・レク(テノールはアルバレス、スカラ座管・合唱団、11月17日パガニーニ・ホール)でも歌うことに触れています。
PDF版でも見られます。
http://www.laprovinciadicremona.it/index.asp?id=3185&sezione=CULTURA_SPETTACOLI&edizione=20070113&EdizioneGiornale=

2007年1月13日 La Provincia 紙
Toscanini, un anno di celebrazioni

| | Comments (0) | TrackBack (0)

Friday, 05 January 2007

トスカニーニ没後50周年記念行事

トスカニーニ財団のサイトによると、トスカニーニ没後50周年を記念する行事について、8日12日に記者会見が開かれるそうです。

マエストロ・ムーティのパルマ王立歌劇場での上記記念公演も、その際に発表されるのかもしれません。

Fodazione Arturo Toscanini, news
8 12 gennaio 2007 ore 11.00: Conferenza stampa celebrazioni toscaniniane

http://www.fondazione-toscanini.it/index.asp?lang=it

| | Comments (0) | TrackBack (0)

Thursday, 30 November 2006

ヴェルディ音楽祭2007

昨日のパルマの新聞によれば、マエストロ・ムーティが2007年10月に、トスカニーニ没後50周年を記念してパルマ王立歌劇場管、同合唱団とヴェルディ《レクイエム》を演奏するのは、ヴェルディ音楽祭でのようです。サイトではまだ発表されていません。

http://www.teatroregioparma.org/verdifest/index.htm

また、パルマでのマエストロ・ムーティとケルビーニ管のコンサートには、マエストロの熱心な支持者である、Fedele ConfalonieriとMarilena Barillaも姿を見せていたそうです。
アンコールにはマルトゥッチの《ノットゥルノ》が演奏されたとのこと。

指揮台上で、劇場内を仰ぎみているような姿で聴衆の歓呼を受けているマエストロの写真が付いていますが、マエストロはとてもきれいです。言葉はヘンかもしれませんが、本当に美しい人だと思いました。

2006年11月29日 Gazzetta di Parma 紙
Muti: «In Italia c'è chi parla male di Toscanini»

(パルマ、ナポリ、ノバーラの公演についての記事がたくさん出ていますが、追って紹介していきます。1日が36時間だったら、と思います!)

| | Comments (0) | TrackBack (0)

Wednesday, 29 November 2006

2007年トスカニーニ記念委員会

今日のパルマの新聞によれば、マエストロ・ムーティがパルマで、トスカニーニ没後50周年を記念してヴェルディ《レクイエム》を演奏するのは、2007年トスカニーニ記念委員会が開催するイベントのひとつで、昨日午前、委員会が正式に発足しました。
委員会には、パルマ市、パルマ県、Casa della Musica、パルマ王立歌劇場(総裁のMauro Meliが参加)、トスカニーニ財団、ボイト音楽院からトップなどが参加しているほか、エミリーア・ロマーニャ州が同調しています。さらに、パルマ大学も共同し、5月には国際会議も開かれます。
2007年最初のイベントは、トスカニーニ生家博物館の開館です(1月16日)。そのほかのイベントの日程は12月はじめに発表になる予定です。

トスカニーニの生家が博物館になるイベントについては、Casa della Musicaのサイトにも載っています。

Museo Casa Natale Arturo Toscanini
2006年7月8日

http://www.lacasadellamusica.it/sito2005/index.php?option=com_content&task=view&id=23&Itemid=48&lang=it

2006年11月28日 Gazzetta di Parma 紙
Celebrazioni toscaniniane: ecco il comitato

(マエストロのナポリ滞在のニュース紹介へなかなかたどりつけません。徹夜になりそうです...)

| | Comments (0) | TrackBack (0)

Tuesday, 28 November 2006

パルマでのヴェルディ《レクイエム》続報

マエストロ・ムーティがパルマで、トスカニーニの没後50周年を記念して、ヴェルディ《レクイエム》を指揮するというニュースが、ANSA通信でも報じられています。

2007年10月にパルマ王立歌劇場のオーケストラ、合唱団を指揮して演奏するそうです。

マエストロがトスカニーニを偲んでレクイエムを指揮する機会ができて、とても嬉しく思います。

2006年11月28日13:56 ANSA通信
Muti dirigera' 'Requiem' di Verdi
Nel 2007 per 50mo dalla morte di Arturo Toscanini

http://www.ansa.it/site/notizie/awnplus/musica/news/2006-11-28_12812281.html

| | Comments (0) | TrackBack (0)

パルマでヴェルディ《レクイエム》

今日のパルマの新聞によれば、トスカニーニを偲ぶ来年、マエストロ・ムーティはパルマ王立歌劇場のオーケストラ、合唱団を指揮して、同地でヴェルディ《レクイエム》を指揮するそうです。
記事には、ora e' ufficialeとあるので、正式に決まったようです。

詳しいことがまたわかりましたら、紹介します。

2006年11月28日 La Gazzetta di Parma 紙
Muti farà il Requiem

| | Comments (0) | TrackBack (0)

Monday, 02 October 2006

パルマ王立歌劇場の新シーズン

パルマ王立歌劇場の新シーズンが発表になっています。コンサートの新シーズンは、トスカニーニに捧げられたものになっています。
マエストロ・ムーティはケルビーニ管を振って、11月28日に登場します。トスカニーニ・プロジェクトの一環で、曲目はシューベルトの《ロザムンデ》序曲、シューマンのチェロ協奏曲、ベートーベンの交響曲第7番です。

http://www.teatroregioparma.org/concertistica/28novembre/28novembre.htm

Teatro Regio di Parma
martedì 28 novembre 2006, ore 20.00 fuori abb.
PROGETTO TOSCANINI
ORCHESTRA GIOVANILE “LUIGI CHERUBINI”
Direttore RICCARDO MUTI
Violoncello JOHANNES MOSER
FRANZ SCHUBERT Die Zauberharfe (Rosamunde). Ouverture D 644
ROBERT SCHUMANN Concerto in la minore per violoncello e orchestra op. 129
LUDWIG VAN BEETHOVEN Sinfonia n. 7 in la maggiore op. 92

Lungoparma.it 2006年10月2日
La stagione lirica del Regio si aprirà con Gioachino Rossini

| | Comments (0) | TrackBack (0)

Tuesday, 20 December 2005

パルマの計画

昨日のレプッブリカ紙に、演奏会やオペラの上演に関するパルマの潤沢な資金をめぐる記事が大きく載っていました。マエストロ・ムーティがFondazione «Parma Capitale della Musica»に関わっているといわれているだけに、ずっと気懸かりに思ってきたことでもあります。

記事の趣旨そのものは決して愉快なものではありません。そのような文脈の中で書かれているマエストロ・ムーティの、パルマでの演奏予定の推測記事、憶測記事ですが、紹介しておきます。
来秋、マエストロがパルマで《ドン・ジョバンニ》を上演するらしい、と同紙は書いています。ちょうどスカラ座が同作品を上演する頃にぶつけるらしく、さらに、何人かのスカラ座のキャストが既にそちらをキャンセルしていてパルマに出演するようだ、とも書かれています。演出家としては映画監督のRoman Polanski と折衝中、オーケストラはちょうどウィーンで《フィガロの結婚》で共演したウィーン・フィルの可能性がある、とのことです。

記事の内容がセンシティブ、デリケートでむつかしいものだけに、マエストロのファンとして紹介すべきかどうか一晩迷いましたが、レプッブリカ紙が憶測であれ書いてしまった以上、無視はできません。公式の、決定事項だけを紹介すべきだ、マエストロが不愉快に思うような記事はファンとして紹介すべきではない、という思いとの葛藤がありました。

マエストロは、人は自分についていろいろ言う、と語っていました。
ファンとして願うことはただひとつ――その芸術が障害なく実現されること。
そして、芸術家としても人間としてもマエストロを尊敬し、ファンとして愛していく気持ちは一生変わりません。

2005年12月19日付 la Repubblica 紙
Pioggia di soldi sul Regio la musica diventa un affare Oltre sei milioni di fondi pubblici per le fondazioni della città emiliana E i teatri di tutta Italia protestano
Il denaro sborsato da una società dei ministeri dei Trasporti e dei Beni culturali
Nel comitato cittadino i ministri Buttiglione e Lunardi, Confalonieri e l´Aga Khan
PAOLA ZONCA

E contando su queste risorse non è assurdo parlare di una vera e propria concorrenza alla Scala, distante soltanto un centinaio di chilometri. Verità o fantasie? Da qualche tempo, ad esempio, circola insistente una voce secondo cui a Parma si stia lavorando per allestire al Regio, nell´autunno prossimo, un Don Giovanni diretto da Muti, a pochi giorni da quello che andrà in scena alla Scala con la direzione del giovane maestro venezuelano Gustavo Dudamel e la regia di Peter Mussbach. Un paio di cantanti avrebbero già dato forfait a Milano e sarebbero stati ingaggiati per lo spettacolo parmigiano. Si punterebbe in alto anche per la regia: ci sono trattative in corso con Roman Polanski e l´orchestra potrebbe essere quella dei Wiener Philharmoniker, appena diretta da Muti a Vienna nelle Nozze di Figaro.

| | Comments (2) | TrackBack (0)

Sunday, 20 November 2005

次シーズンはパルマでオペラ?

昨日のピアチェンツァの新聞は、17日のパルマでのマエストロ・ムーティとケルビーニ管の公演の模様を報じていましたが、最後にMeli同歌劇場総裁のコメントを載せていました。次のシーズンにはマエストロのオペラの上演予定があるそうです。既報ですが、楽しみです。

E Muti?«Ci sono progetti - ha concluso Meli - per la prossima stagione d'opera».

2005年11月19日付 Liberta'紙
L'orchestra giovanile al Teatro Regio. Il concerto verrà trasmesso stasera su Rete4
La "Cherubini" incanta Parma
Ovazioni per i giovani strumentisti diretti da Muti

| | Comments (0) | TrackBack (0)

Wednesday, 16 November 2005

パルマでの公開リハーサル

パルマ王立歌劇場のプレスリリースによれば、マエストロ・ムーティとケルビーニ管は今日16日の晩、公開リハーサルを行い、A. Boito音楽院の生徒400人が見学するとのことです。また、19日には17日の演奏会の模様がRETE4で放映されるそうです。

15/11/05 18:32 - inviato da Ufficio Stampa Teatro Regio di Parma Fondazione
Riccardo Muti al Teatro Regio di Parma con l'Orchestra "Giovanile Luigi Cherubini"

| | Comments (0) | TrackBack (0)

Friday, 28 October 2005

新しいFestival Verdi の模索

パルマ王立歌劇場総裁 Meli が新しい Festival Verdi の構想を持っていて、2007年から始まることについて光が見えてきた、とイタリアの新聞が報じています。
ヴェルディの誕生日である10月10日を含む27日間、パルマを中心に行われ、演奏だけでなくシンポジウムなども通じて総合的にヴェルディに焦点をあてるものとなるようです。ワーグナーにおけるバイロイト音楽祭のようなものを何かと彼が考えていたことは、就任当初のインタビューからもうかがえました。
こういったことも推進しようとして起こされた財団«Parma capitale della musica»にマエストロ・ムーティが名誉的な地位で関わっていることは、既にお知らせしたとおりです。
11月にはケルビーニ管とのコンサートがいくつかあります。その中で、ウィーン・フィルとの日本ツアー、イタリアを現在揺るがせている文化政策(マエストロはこの問題について、これまで常に積極的に発言し、行動してきていました)、そしてこの新しいヴェルディ音楽祭などについて、何か語ってくれるといいのですが。


2005年10月26日付 Il Giornale 紙
In autunno Parma capitale della musica

2005年10月27日付 La Provincia 紙
Il palcoscenico casalese potrebbe entrare a far parte di un ‘circuito’ di assoluto prestigio
Il teatro Regio chiama Casalmaggiore
Il sovrintendente Meli: Festival Verdi anche al Comunale

| | Comments (0) | TrackBack (0)

Friday, 23 September 2005

Meli の望み

今日のCorsera 紙にパルマ王立歌劇場総裁 Meli のインタビューが載っていました。

スカラ座総裁の短い就任期間が悪夢のようだったことや、パルマでのこれからの計画などについて語っています。その中で、マゼールとニューヨーク・フィルやマエストロ・アッバードとモーツァルト管を招聘する予定であること、そして、自分の望みとして、マエストロ・ムーティにパルマでオペラを上演してもらうことを挙げていました。
ザルツブルクがモーツァルトの街であり、バイロイトがワーグナーの街であるように、パルマがヴェルディの街であってはどうしていけないのか、と語っているのですが、それと7月5日に発足した la Fondazione "Parma Capitale della Musica" (本記事でもマエストロが関わっていることについて触れていますが、名誉的な立場で関わっていることは報道済みです)がどのように結びつくのか、興味津々です。

2005年9月23日付 Corriere della Sera 紙
Il sovrintendente del Teatro Regio: non siamo in competizione con nessuno. E spera di portare Muti a dirigere un’opera
«Rinasco a Parma, la Scala per me è stata un incubo»
Meli: a Milano costi eccessivi, 1200 persone per 200 recite all’anno

2005年7月6日付 Notizie Parma
Parma Capitale della Musica
Presentata il 5 luglio la Fondazione "Parma Capitale della Musica" nella Sala del Cenacolo della Camera dei Deputati di Roma

| | Comments (0) | TrackBack (0)

Sunday, 11 September 2005

パルマではモーツァルトの協奏交響曲

パルマ王立歌劇場の新しいコンサートシーズンで、マエストロ・ムーティは11月17日にモーツァルトのバイオリンとビオラのための協奏交響曲(violinista Francesco Manara, violista Simonide Braconi)とショスタコービッチの交響曲第5番を演奏するそうです。ベートーベンは誤りだったようです。

2005年9月11日付 Liberta 紙
Muti e l'Orchestra Cherubini in stagione al Regio di Parma concerto il 17 novembre

Muti sarà sul podio dell'Orchestra Giovanile Cherubini, la giovane compagine che ha sede al Municipale di Piacenza, di cui è direttore e che ha tenuto a battesimo proprio al Municipale, il 17 novembre per la Sinfonia concertante in Mi bemolle maggiore per violino, viola e orchestra K 364 di Mozart (violinista Francesco Manara, violista Simonide Braconi) e la Sinfonia n. 5 op. 47 di Sostakovic. E, per l'importanza dell'evento, il concerto si terrà al Teatro Regio anziché all'Audiorium Paganini, sede naturale della stagione.


2005年9月11日付 il Tempo 紙
Muti ha scelto Mozart e Shostakovic per il Regio di Parma

| | Comments (0) | TrackBack (0)

パルマ王立歌劇場のコンサートシーズン

パルマ王立歌劇場の新シーズンが発表になりました。マエストロ・ムーティは11月にケルビーニ管と登場します。マエストロの11月の予定がわかり、ほっとしました。
ただ、プログラムが二重になっていて、モーツァルトの協奏交響曲なのかベートーベンの協奏曲なのか、わかりません!
モーツァルトだとすれば、マナーラが演奏してくれるのもとても嬉しいです。この二人がメンバーのスカラ座カルテットが来年来日しますが、時間があれば行きたいです。

10/09/05 19:25 - inviato da Ufficio Stampa Teatro Regio

giovedì 17 novembre 2005, ore 20.30 Turno C、Teatro Regio

ORCHESTRA CHERUBINI

Direttore RICCARDO MUTI

Violino VADIM REPIN

Ludwig Van Beethoven
Concerto per violino in re maggiore op. 61

Dmitrij Šostakovic
Sinfonia n. 5 op. 47

giovedì 17 novembre 2005, ore 20.30 Turno C、Teatro Regio

ORCHESTRA CHERUBINI

Direttore RICCARDO MUTI

Violino FRANCESCO MANARA

Viola SIMONIDE BRACONI

Wolfgang Amadeus Mozart
Sinfonia concertante in mi bemolle maggiore per violino, viola e orchestra K 364

Dmitrij Šostakovic
Sinfonia n. 5 op. 47

| | Comments (0) | TrackBack (0)

Saturday, 06 August 2005

パルマに登場する?

スカラ座前総裁 Mauro Meli がパルマ王立歌劇場総裁に就任しました。マエストロ・ムーティをパルマに招聘したいと語っていて、詳細は9月に新シーズンの発表を行うときに、とのことです。
イタリアのメディアだけでなく、APA通信も Il Sole 24 紙の報道を元に配信していました。同通信によると、トスカニーニの没後50周年記念はニューヨーク・フィル、マゼールと共同して行う予定だそうです。マエストロはトスカニーニの没後50周年記念には何をするのでしょうか。スカラ座の同行事の発表以来、気にかかっています。

2005年8月5日 APA通信
05. August 2005 13:15
Meli hat eine neue Aufgabe
Ehemaliger Scala-Intendant zum neuen Kunstdirektor des Teatro Regio in Parma ernannt

2005年8月5日付 La Provincia 紙より
Parma. Il Sovrintendente si presenta
Meli: «La Scala è un capitolo chiuso Ora penso al Regio»

| | Comments (0) | TrackBack (0)

Wednesday, 03 August 2005

Mauro Meli はパルマへ

スカラ座前総裁で、マエストロ・ムーティのスカラ座辞任後、スカラ座を去った Mauro Meli がパルマ王立歌劇場の総裁に指名されました。同歌劇場のサイトでもテロップが流れています。正式のお披露目は明日とのことです。一方、Meli が総裁に就任するのではといわれていたフィレンツェは、後任が決まらないままです。

http://www.teatroregioparma.org/index.htm

2005年8月3日 Corriere della Sera 紙
La scelta del Cda
Regio di Parma Mauro Meli sovrintendente

| | Comments (0) | TrackBack (0)

Saturday, 23 July 2005

Meli はパルマの歌劇場へ?

未確認情報として出ていたMauro Meli 前スカラ座総裁がパルマ王立歌劇場総裁になるという話が、今日の一部のイタリアの新聞に載っていました。今日のレプッブリカ紙には、フィレンツェの中道右派がフィレンツェ五月音楽祭歌劇場総裁に、マエストロ・ムーティと親しいMeliを望んでいたことが書かれていましたが、パルマに納まるのでしょうか。なお、パルマをバイロイトのようにしよう、というプロジェクトが生まれたこと、マエストロ(とスカラ・フィル前総裁のConfalonieri )がそれに関わっていることは、先日も紹介しました。
記事によれば、マエストロはMeliへの義の気持ちから、かつて彼が総裁を務めたカリアリの歌劇場で近いうちに演奏するとのこと。また、Confalonieriはパルマ王立歌劇場の理事会に入るのでは、とも言われているそうです。
マエストロのカリアリ公演はケルビーニ管とでしょうか。発表が待たれます。

2005年7月22日付 il Resto del Carlino 紙より
Mauro Meli, dalla Scala al Regio di Parma

2005年7月22日付 la Repubblica 紙より
Nel documento di Forza Italia e An molti dubbi e domande sul lavoro del consulente
Fuoco incrociato su Mazzonis la destra punta alla direzione artistica
Dalla scelta di Nekrosius al Maggio ai suoi legami con la Old & new Montecarlo

| | Comments (0) | TrackBack (0)

Friday, 08 July 2005

来シーズンのスカラ座

8日のル・モンド紙に、来シーズンのスカラ座の一部が載っています。クリスマス・コンサートはバレンボイムによるベートーベンの第九交響曲。
スカラ・フィルのシーズン最終コンサートをマエストロ・ムーティに替わって振った22歳の指揮者が、《フィガロの結婚》も上演します。開幕公演《イドメネオ》を振るハーディング、《ドン・ジョバンニ》を振る24歳の指揮者と、フレッシュな名前が並んでいるのが、ああ、スカラ座も変わった、と思わせます。
ちょうど、パルマをバイロイトのように、という計画が一昨日のイタリアの複数の新聞で報じられていました。マエストロも名誉的な立場ですが関わっています。いろいろ思ってしまいました。


2005年7月8日付 le Monde 紙より
La prochaine saison de la Scala sous le signe de la jeunesse

Au lieu du Cosi fan tutte que le maestro Muti avait prévu de diriger en ouverture de l'année Mozart, la Scala de Lissner proposera, le 7 décembre, pour l'inauguration de la saison, une œuvre moins connue du compositeur autrichien,Idoménée, roi de Crète, sous la baguette de Daniel Harding et dans une mise en scène de Luc Bondy.

Par sécurité, le nouveau patron de la Scala a fait appel à ses fidèles : ainsi, Daniel Barenboim assurera le traditionnel concert de Noël avec la 9e Symphonie de Beethoven.

En 2006, la salle fraîchement rénovée du théâtre Piermarini doit recevoir d'illustres revenants comme Riccardo Chailly avec une création du Rigoletto de Giuseppe Verdi, ou John Eliot Gardiner pour diriger Jenufa, de Leos Janacek. Milan accueillera aussi des maestri internationaux peu habitués des lieux depuis que Riccardo Muti en avait pris possession en 1986 : Lorin Maazel dirigera Tosca, de Giacomo Puccini, et Roberto Abbado Lucia di Lammermoor, de Gaetano Donizetti.

Pour le reste, Stéphane Lissner a décidé de donner un coup de jeunesse à la vénérable institution. Pour reprendre Sancta Susanna, l'œuvre de Paul Hindemith, que Muti devait diriger, courant mars, au moment où la crise de la Scala s'est déchaînée, le Français aurait choisi Dusan Janovsky. Mais surtout, c'est à un chef d'orchestre de 24 ans, le Vénézuélien Gustavo Dudamel, que reviendra la responsabilité de conduire une création de Don Juan. Tandis que Les Noces de Figaro seront confiées à un prodige encore plus jeune, l'Anglais Robin Ticciati, 22 ans.


2005年7月6日付 il Tempo
«Parma regina della musica»

| | Comments (0) | TrackBack (0)